complete denial; complete disavowal; total negation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
really; truly; indeed; good grief
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
oh my god; how; what the; incredible
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what!; oh; what the heck; what the; damn
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to lay the blame on; to put the fault on
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
honorific/polite/humble prefix
while; during; while; although; all; both
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
opposite effect; adverse effect; backfiring
addition; supplement; appending; appendix
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
anger; rage; fury; wrath; indignation
often; frequently; now and then; occasionally
too; also; still; as before; even so; either way
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work