only; merely; but; no more than
one night; one evening; all night; overnight
transfiguration; transformation; change of appearance
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
tree; shrub; bush; wood; timber
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
why; oh; no!; quit it!; stop!
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
originally; by nature; from the start
guest; visitor; customer; client; shopper
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
besides; in addition; also; moreover
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
oneself; oneself; for oneself; personally
intention; wish; purpose; mind (to do)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
grass used for thatching; sedge used for thatching
common camellia (Camellia japonica)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to recall; to remember; to recollect
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
torrent; rapid stream; violently rushing stream
sauce; Worcestershire sauce