jpdb beta

ah; oh; hey!

4

g'morning; good morning

1

rain and dew

6

good morning

3

mum; mom; mummy; the missus

3

today; this day; these days; recently; nowadays

12

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

be; is; did; (have) done; please; do

32

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

tee-hee

1

after all; because; but; even; too; as well

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

full of energy; full of liveliness; full of pep

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

is that so? (generally rhetorical)

2

in that way; thus; so; so?

6

school

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

isn't that right?

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

weekend; Saturday and Sunday

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

all varieties of flowers; many flowers

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to be needed; to be wanted

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

honorific/polite/humble prefix

6

friend; companion

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

noon; midday; daytime; lunch

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

why?; what for?; how?; by what means?

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

of course; certainly; naturally

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3