breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
never mind!; don't worry about it
then; well; so; well then
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
existence; being; presence
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
figure; form; appearance; dress; state; condition
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
braid (hair, cord. etc.); plait
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
always; all the time; never; usual; regular
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
boy; son; baby boy; young man
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
girl; daughter; baby girl; young woman
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
I got it; I see; I now know; so that's the reason
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease