showy; loud; flashy; gaudy
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Champagne tower; Champagne pyramid
host club; club that provides male company for female customers
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
your house; your home; your husband; your organization; you
business trip; official trip
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
at once; immediately; right now
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
what time; (lit.) which hour
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
one's house; one's home; one's family
for a short while; for a while; for some time; for the time being
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
life; living; livelihood; (one's) living
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
shopping district; shopping street; downtown
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
perfect; complete; flawless
encirclement; encircling net; tight besiegement
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
goal; target; aim; mark; sign; landmark
nth district of a town; nth city block
to turn left; to turn to the left
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
why; how; for what reason