to; for; in order to; for; as for; regarding
surprise; astonishment; wonder; amazement
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
from now on; after this; in the future; from here; from this point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; the same; so?
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
animation; animated film; animated cartoon; anime
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
elementary school student; primary school student; grade school student
to disagree; to dispute; to fight (over)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
please (give me); please (do for me)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
first period (e.g. first class in school day)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...