number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
place; situation; position; location
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
at once; immediately; without delay; promptly
listen!; you see; mind you; remember
good feeling; feeling good
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
bureau director; office chief
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
common reed (Phragmites australis)
intellectual-type gangster
hostility; antagonism; opposition
just one person; only one
tradition; legend; folklore
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
viewer; (television) audience
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
don't you think?; indicates question
leadership; initiative; spearhead
to entrust; to leave to a person
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
ability; capacity; capability; physical strength
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to hide; to keep to oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(piece of) rope; ordinary method
trade; business; occupation; profession; job
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy