to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
shopping district; shopping street; downtown
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in swarms; in clusters; tediously; slowly
perfect; complete; flawless
encirclement; encircling net; tight besiegement
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
goal; target; aim; mark; sign; landmark
nth district of a town; nth city block
to turn left; to turn to the left
already; yet; soon; shortly; further; more
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
at; in; to; toward; to; for; because of
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; buddy; monarch; ruler; he; she
this way; this direction; here; this (one); I; me
to lose sight of; to miss