it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be called ...; to be referred to as ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; how many; many; a lot of; several; a few
running away; escaping on foot
dine and dash; leaving a restaurant without paying
sentence-ending particle expressing doubt
very high; high up; aloft; only; merely; just
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
any more; any further; any better; any longer
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
homeless; homeless person
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to do something in readiness for; to get something (needful) done
in this way; thus; such; uh...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
town; block; downtown; main street; street; road
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)