what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
order; command; decree; (software) instruction; statement
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
piece; fragment; one (object)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
defeating in an instant; instant kill
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
somehow; how; in what way; why; what kind of
true character; real nature
in that way; thus; so; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
strongly; violently; quickly; suddenly
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
rather; better; instead; if anything
delinquent (youth); delinquency; Yankee
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
practice; training; drill; (an) exercise; workout
just right (time, size, length, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
technique; art; skill; move
a-ha-ha (laughing loudly)
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you