to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
address (e.g. of house); residence; domicile
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
by myself; in person; by oneself
brocade; fine dress; fine clothes
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to continue; to keep up; to keep on
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(medical) doctor; physician
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(one's) older brother; young man; sonny; lad
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
unnatural; artificial; affected; strained
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
steel frame; steel beam; steel girder
fall; drop; descent; coming down
event; affair; incident; case; plot; trouble
newspaper story (article, account)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student (esp. a university student)
won't; hasn't; isn't; won't you
it doesn't matter what; anything is fine
two times; twice; two degrees
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
distinction; discrimination
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for