(team) pairings; match-ups
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
lottery; lot; raffle; draw
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
fair; fair ball; fair (event)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
you; buddy; monarch; ruler; he; she
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
serves you right!; see what happens!
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
is not; am not; are not; isn't it?
sorry; excuse me; thank you
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as usual; as always; as before; as ever; still
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I; me; you; (arch.) manservant
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case