assistance; help; helper; babe; chick; broad
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
this way; this direction; here; this (one); I; me
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fellow; guy; thing; object; he; she
what is it (that); the meaning of something; what something is about
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
middle-aged man; Buddhist priest
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I see; that's right; indeed
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
research establishment; research institute; laboratory
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
he; she; that person; that; that one; that thing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
beginning; outset; first; onset
10,000,000,000; ten billion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
only; merely; but; no more than
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to rescue from; to help out of; to save
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
murder; killing; murderer