jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

2

to escape; to run away

1

ah; oh; hey!

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

Mr (junior); master; boy

20

Asuna

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

Suguha

3

suffix for familiar person

11

aunt

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

danger; peril; hazard; risk

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

to escape from; to get out

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

cardiac arrest

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

57

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

brain; brains; mind

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

64

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

96

damage

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

18

huh?; what's up?

4

thought; consideration; thinking

1

ability; faculty

2

or; either ... or ...

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

12

both; both sides; both parties

1

obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability

1

to remain; to be left

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

worst case

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1