for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
immediately; right away; at once; instantly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
meaning; significance; sense
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to call out to; to hail; to address; to appeal
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
request; favour (to ask); wish; please
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
spell; charm; incantation; magic word
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
place; spot; address; district; area; one's house; point
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
perhaps; probably; generous; many; much
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
by today; before the day is over
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
these guys; these fellows