to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
straight; directly; voyage; journey; straight road
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
in that way; like that; that way
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
speech and conduct; words and deeds
calculated; premeditated; considered
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
instability; insecurity; crankiness
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
very good luck; excellent fortune
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
critical moment; do-or-die situation
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
one's common name; one's popular name; alias; house name
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
softness; gentleness; weakness
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
modern times; the modern age; this day and age
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
patent; one's specialty (party piece, etc.)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
black; black go stone; guilt; guilty person
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
doing whatever one pleases
pretty; charming; lovely; adorable
suddenly; abruptly; unexpectedly
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)