truth; reality; truly; really; absolute truth
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
very; much; greatly; a lot of
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
actually; in fact; as a matter of fact
chance (of success); odds
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
genuine article; real thing; real deal
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
it's no joke; gimme a break!
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to gain time; to play for time; to buy time
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
re-education; retraining; in-service training
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
thousands; several thousand
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
this for sure; certainly is
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
serious; important; significant; grave; weighty
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
straight to the point; point-blank; frank; direct
coincident with; while; simultaneously
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
continuation; succession; series
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes