while; during; while; although; all; both
to be silent; to say nothing
let me see; well; errr ...; uhh ...
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
all; entire; whole; altogether
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
rebellion; great uprising
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
Island; insula; island; islet
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
number one; first; best; most; game; round
association; socializing; socialising; fellowship
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
with the exception of; excepting; excluding
to talk; to chat; to chatter
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
gaining time; stalling for time; time-buying
after that; afterwards; thereafter
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to betray a secret; to reveal a secret
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to compete; to contend; to vie; to contest
myself; yourself; I; me; you
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
manipulation of information; spin
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
hiding one's embarrassment
that being the case; in that case; if that's how it's going to go