Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to slip through; to slip past; to evade
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
time; hour; period; class
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that's the way it is; such is life
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
anger; rage; fury; wrath; indignation
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at; in; at; when; by; with; and then
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to face; to go towards; to head towards
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...