painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
poor; pitiable; pathetic; pitiful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so; like this; in this way
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
rather; sooner; preferably
to be able (to); to be possible (to)
to feel; to sense; to experience
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
above; up; top; summit; surface; before; previous
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
for the first time in one's life
way to use something; treatment; management (of help)
showing one's face in public; facing another person
farewell gift; parting gift; viaticum
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
request; favour (to ask); wish; please
yes; yeah; hum; hmmm; oof
everyone; everybody; all; everything; all
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
victory; triumph; conquest; success; win
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
tactics; strategy; military operation; naval operation