jpdb beta

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

this evening; tonight

1

word; language; speech

1

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

personal combat; one-to-one fight

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

unsheathed sword

2

rust

2

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

strongest

1

Japan

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

chance; opportunity

1

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

in this way; like this

1

ridiculous; odd

1

is not; am not; are not

1

reluctant (to part)

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

as one promised

1

if so; in that case; in that situation

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

by means of; due to; because of; according to

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

thank you

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

well done; good job

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

place; room; margin; scope

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

misjudgment; misjudgement

1

flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words

1

letter (of alphabet); character; writing

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

sky; air; mid-air

1

tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces

1

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

but; however; provided that

2

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1