to escape from; to get out
method; way; manner; process; procedure; means
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
means; way; method; measure
you (plural); all of you; you all
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
cooperation; collaboration; help; support
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
indication; denotation; designation; instructions; directions
instead; but (on the other hand)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
request; favour (to ask); wish; please
heir; inheritor; successor
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to concern; to be related
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
evil spirits of rivers and mountains
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
be (that) as it may; having said that
to have an idea; to have a clue
contradiction; inconsistency
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
always; constantly; at all times; habitually
action; operation; process; agency; effect; function
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
but; however; provided that
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly