to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
soundly (sleeping); fast (asleep)
at last; finally; barely; narrowly; just
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
only; merely; but; no more than
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
once in a lifetime; once in one's life
to differ; to vary; to disagree
although I say; although one might say; although called
will; testament; last request
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
single word; a few words; brief comment
edge; brink; verge; time; moment of
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
possibly; by some possibility; perhaps
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
reason; cause; circumstances
already; now; no longer; not any more
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be able (to); to be possible (to)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
battle; fight; war; struggle; conflict
to need; to call for; to require
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
speaking without thinking; words spoken without much thought
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being