jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

I; me

34

you

36

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

small quantity; little; little while; short distance

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

from now on; hereafter

1

to plan one's next moves; to work out a plan

1

oh; yes; huh?; hm?

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

as usual; as is one's habit

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

however; but

5

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

we; us

3

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

that way; that direction; there; that (one); you; your family

25

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

easy; simple; there's no way that ...

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

immediately; right away; at once; instantly

1

(medical) doctor; physician

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

tsk; tut; shoot; chirp

4

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

12

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

throughout Japan

1

to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend

2

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

39

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5