mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
technique; art; skill; move
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
name plate; name tag; label
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to be tripped up; to be too drunk to stand
please (give me); please (do for me)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
bump; lump; protuberance; swelling
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
so; like that; that's right; indeed; let me see...
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
will; probably; may; I think; surely; I hope
this world; this life; world of the living
to be born; to come into this world
now that; since; so long as; because
a matter of course; what is to be expected; par for the course
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
family positioned to accede to the shogunate