ordinary; run-of-the-mill; usual
for your information; I'm telling you
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
place; situation; position; location
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
myself; yourself; I; me; you
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
family; relatives; dependents; household
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
how much; something over; and something; however (much); no matter how
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
snake in one's bosom; treacherous friend
treachery; betrayal; perfidy
to refer to; to use as reference
physical strength; muscle strength
physical strength; brute strength; arm strength
leg strength; walking ability; running ability
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
arm; skill; efforts; ability
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
draw; tie; quits; even; square