that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
branch family; cadet family; establishing a branch family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
commander; general; leader
having an aptitude (for); having a talent (for)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
especially; above all; inter alia; among others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
though; although; be that as it may; nonetheless
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
destination; whereabouts; future; prospects
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
to redeem (from sin); to save
go on!; right!; here goes!
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo