to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
consideration; guess; conjecture; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
really; truly; indeed; good grief
the other world; the next world; the world beyond; world after death
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as usual; as always; as before; as ever; still
perception; intuition; the sixth sense
honorific/polite/humble prefix
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
research (institute, laboratory, group, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that guy; that; that one; that thing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
else; in addition; besides
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to grow cold; to get chilly; to cool down
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to cease; to stop; to be over
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
suffix for familiar person
womanly; ladylike; feminine
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(in the same way) as before; as always
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)