jpdb beta

kitten; small cat

2

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

Porpora

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

adds force or indicates command

2

Hisao

4

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser

1

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

imprisonment; incarceration

1

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

scene; view; prospect; outlook

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

feel; touch

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

honorific/polite/humble prefix

2

awareness; realization

1

indicates question

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

thread; yarn; string

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

doll; puppet; figure

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

face

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

field of bamboo grass

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

(not) very; (not) much

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

deception; make-believe; fake; counterfeit; phony

1

reason; cause; circumstances

1

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

1