same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
state of affairs (around you); situation; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
special quality, class or grade
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
each; (arch.) you (plural)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
police investigator; investigator
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
instant; moment; for an instant
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)