to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
place; spot; address; district; area; one's house; point
older brother; elder brother
extermination; expulsion; destruction
although; despite; whereas; while; if only; I wish
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
riskiness; (level of) danger
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hypothesis; supposition; assumption
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
above; up; top; summit; surface; before; previous
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
chance to win; opportunity to win; chance of victory
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)