girl; daughter; baby girl; young woman
what; how many; many; a lot of; several; a few
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
great physical power; animal strength
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
an old man's indiscretions
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
you bastard!; you son of a bitch!
be guided by your children when you are old
spine; backbone; spinal column
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
what's the best thing to do?; what to do?
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
already; now; no longer; not any more
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
any more; any further; any better; any longer
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
and (also); both ... and; as well as
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth