right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cheap-looking; tawdry; insignificant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
after all; because; but; even; too; as well
cosmetics; toilet articles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
number one; first; best; most; game; round
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
God; god; ace; king; superior person
request; favour (to ask); wish; please
please; somehow or other; one way or another
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
where; what place; how much (long, far); what extent
light; illumination; glow; lamp; light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
somehow; how; in what way; why; what kind of
large; big; older; senior; final; ultimate
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
you bastard!; you son of a bitch!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
neck; head; dismissal; discharge
to strangle; to constrict
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
offender; criminal; culprit
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how dare ...; how could ...
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement