maid; helper; help; assistance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
work; labor; achievement; performance; salary; income
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
qualifications; requirements; capabilities
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
honour; honor; glory; privilege
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
beautiful woman; (a) beauty
bright; intelligent; clever; smart
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
now; soon; already; yet; further; more
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
in this way; thus; such; uh...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-ness; indicates assertion; come; come now
helmet (of a warrior); headpiece
outward appearance; apparent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!