jpdb beta

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

then; well; so; be; is

6

Mazinger (titular giant robot of the famous Super Robot anime "Mazinger Z")

22

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

spoiled; spoilt; ruined; loss of face

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

huh?; what's up?

6

you bastard!; you son of a bitch!

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

to have the nerve to

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

how; in what way; how about

1

be; is; did; (have) done; please; do

22

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

59

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

now; soon; already; yet; further; more

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

(someone else's) daughter

1

suffix for familiar person

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

father

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

your home; your family; their home; (my) home

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

I; me; you; manservant

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

thank you; thanks

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

Mr (junior); master; boy

3

name; given name; first name

2

Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine

29

you; dear; honey

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

helmet (of a warrior); headpiece

8

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

-ness; indicates assertion; come; come now

2