jpdb beta

time; hour; period; class

1

politeness; good manners; courtesy; etiquette

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

in that way; thus; so; so?

5

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

4

-like; sort of; similar to; resembling

2

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

disguise; masquerade

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

clear; fresh; bright

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

2

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

2

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

but; however; although

2

never again

2

to creep in; to steal in; to sneak in

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

jest; joke; funny story

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

resting at times; with careful thought; after proper consideration

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

6

to move (house); to change residence

3

every night

1

misunderstanding

1

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

really; truly; indeed; good grief

1

hey; listen

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

meaning; called; said

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

spy; secret agent

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

after all; because; but; even; too; as well

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1