expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
madness; craziness; insanity
to start (an argument, a battle, etc.)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
and; and then; thus; and now; and finally
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
order; command; decree; (software) instruction; statement
destruction; disruption; (application) crash
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
by means of; due to; because of; according to
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to worry about the future
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
deep emotion; impression; inspiration
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
two persons; two people; pair; couple
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
fancy restaurant; expensive restaurant
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
what did you just say (to me)?; what's that?
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
only; merely; just; at most; no more than
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
arm; skill; efforts; ability
he; she; that person; that; that one; that thing