sentence-ending particle expressing doubt
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to; for; in order to; for; as for; regarding
this way; this direction; here; this (one); I; me
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
battle; fight; war; struggle; conflict
in this way; thus; such; uh...
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
that is to say; so that means
special; particular; peculiar; unique
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
method; process; manner; way; means; technique
won't; hasn't; isn't; won't you
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
great debt of gratitude; great obligation
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
please; somehow or other; one way or another
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
pistol; handgun; revolver
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case