Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
honorific/polite/humble prefix
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Shirley; Charrie; Sherley
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
understood; I see; OK; present; here
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
today; this day; these days; recently; nowadays
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
prawn; shrimp; lobster; crayfish
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
shellfish; seashell; shell
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!