ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
law; act; method; mood; dharma; law
no!; no no!; no, not at all
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
while; during; while; although; all; both
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
irregular conjugation of s-stem verbs; conjugation of the verb "suru"
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
let me see; well; errr ...; uhh ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
of all (things, people, places, days, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
inside; interior; among; within; middle; center; during
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to that extent; to that degree; that much; that many
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unnatural; artificial; affected; strained
such; this sort of; like this