far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; soon; already; yet; further; more
lunch break; noon recess; noon rest period
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
noon; midday; daytime; lunch
factorization; factorisation
bento; Japanese box lunch
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
ill will; malice; evil intent
rather; better; instead; if anything
to need; to call for; to require
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
Japan's best; number one in Japan
although; despite; whereas; while; if only; I wish
remnant; residue; remaining; left-over
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
shallows; shoal; rapids; current; position; place
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
everybody; every last one of them; all
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others