while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
thought; consideration; thinking
to stop walking; to pause
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
September; ninth month of the lunar calendar
bothersome; tiresome; bother to do
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to speak; to hear a voice
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
by all means; no matter what; at any rate
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
pride; boast; credit (to)
to achieve; to win; to gain; to attain
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to make good use of; to use to one's advantage
conversation (just) between you and me; confidential talk
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
pardon; forgiveness; forbearance
(musical) conductor; commander; leader; director
four (long cylindrical things)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat