stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to continue (going along some trend)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
start; commencement; beginning; initiation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
it's been a long time; long time no see
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
telephone call; telephone (device)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
third day of the month; three days
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
not yet known; unknown; strange
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
stagnation; hindrance; delay
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
normalcy; normality; normal
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
time-out; timeout; timeout
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre