jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

at; in; at; when; by; with; and then

24

four (long cylindrical things)

1

continuation; succession; series

2

ace (in tennis, volleyball, etc.)

1

power; might; authority; influence

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

nonexistent; not being (there); not having; not

2

but; however; although

6

that; those; the

9

control

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

Monday

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

serve; serving (e.g. of food)

10

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

surely; certainly

2

scary; frightening; eerie; dreadful

2

setter (dog type); setter (volleyball position)

8

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

we; us

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

perfect; complete

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

not yet known; unknown; strange

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

now; soon; already; yet; further; more

5

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

5

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK

3

OK; okay

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

orchestra

1

(musical) conductor; commander; leader; director

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

orchestra; band

1