to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
in this way; like this; this (much); so; uh; er
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
way (of doing); manner; method; means
style; way; shape; dress; attire; clothing
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
great cause; moral law; justice
may; might; perhaps; may be; possibly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
scoundrel; rascal; villain
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
pain; agony; suffering; distress; torment
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
while; during; while; although; all; both
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
poor; pitiable; pathetic; pitiful
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
cooperation; collaboration; help; support
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
murder; killing; murderer
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to talk; to chat; to chatter
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
instant; moment; for an instant
nothing but; except; no more than
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
all; entire; whole; altogether
one (thin, flat object); one sheet
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in