to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
please; somehow or other; one way or another
Your Name (2016 animated film)
until now; so far; up to the present
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
have no choice; there is nothing but; no more than
father; dad; husband; you; he
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in this way; thus; such; uh...
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hey; you; hey; hey; hold on; yo
house (e.g. of Tokugawa); family
what!; oh; what the heck; what the; damn
to rescue from; to help out of; to save
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
these guys; these fellows
to talk; to chat; to chatter
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to betray; to turn traitor to; to double-cross