than; in comparison to; rather than; over; above
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
oneself; oneself; for oneself; personally
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
life imprisonment; life sentence
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(time of) one's childhood; when one was a child
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
why?; what for?; how?; by what means?
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry