very young; little; childish; immature
day of month; counter for days
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this world; this life; world of the living
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
truth; reality; truly; really; absolute truth
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be opposite; to face each other
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
hey; you; hey; hey; hold on; yo
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
what!; oh; what the heck; what the; damn
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
loitering; hanging around; wandering around
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
be; is; did; (have) done; please; do
now; soon; already; yet; further; more
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come and see (someone, something); to visit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization