person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to talk; to chat; to chatter
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
be; is; did; (have) done; please; do
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house (e.g. of Tokugawa); family
if it is the case that ...
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to turn towards; to point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
strong person; the strong; the powerful
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
literally; to the letter; literal
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first