damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
real thing; original; actual
martial arts area (within a school, gym, etc.)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
it's been a long time; long time no see
(not) even once; (not) ever
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
sense; sensation; feeling; intuition
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
after a long time; for the first time in a while
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
assistance; help; helper; babe; chick; broad
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
lewdness; lewd person; pervert; lecher
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
mixture of fact and fiction; half-truth
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
telephone call; phone call; telephone (device); phone
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
then; and (then); in that case; if so
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
and; thereupon; because of that
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers